búa 锤; 榔头; 狼头 búa sắt. 铁锤 。 búa đóng đinh. 钉锤 。 斧头; 斧子 太平斧 ...
vấn đề 疙瘩 giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau. 解开他们两人中间的疙瘩。 问题 vấn đề...
hóc búa 缠手 棘手 vấn đề gai góc ; vấn đề nan giải ; vấn đề hóc búa. 棘手的问题。 扎手...
Câu ví dụ
你这话就像汽车后贴纸一样没用 Đó là sự biểu lộ 1 vấn đề hóc búa.
让我们看看，有什么新鲜事吗？尼克和我现在陷入了（对自己）所谓的“杜鹃钟之谜”中。 Tôi và Nick hiện đang rối như tơ vò với thứ mà tôi (tự) gọi là Vấn đề hóc búa với Đồng hồ chim cúc cu.
」中国学者们已经从一打朝上的角度分析了这个谜题，但习想要更多。 Các học giả Trung Quốc đã nghiên cứu vấn đề hóc búa đó từ hàng tá góc độ, nhưng Tập muốn hơn thế nữa.
他补充说，大多数棘手问题将在谈判後期阶段解决。 Ông cũng cho biết rằng nhiều vấn đề hóc búa hơn sẽ được giải quyết ở giai đoạn sau của các cuộc đàm phán.
科斯理论仍然可以用来解释现代商业上的许多难题。 Lý thuyết của Coase tiếp tục giải thích được một số những vấn đề hóc búa nhất của doanh nghiệp hiện đại.
贝德福德说：“我永远忘不了洛克菲勒面对棘手问题时的冷静。 Edward Bedford nói: “Tôi không bao giờ quên được dáng vẻ bình tĩnh của ông Rockefeller khi đối mặt với vấn đề hóc búa.
所有的火箭，包括核聚变火箭，都有相同的根本问题。 Tất cả các tên lửa đẩy, bao gồm cả tên lửa nhiệt hạch hạt nhân, đều tồn tại một vấn đề hóc búa mấu chốt tương tự.
或许你曾经遇到过类似的事情，你在睡梦中找到了问题的解决方案。 Bạn có thể đã có trải nghiệm về điều này, nếu bạn đã từng tìm ra một giải pháp cho một vấn đề hóc búa trong khi đang ngủ.
虽然有限的协议可能会解决一些短期问题，但一些最棘手的争议仍然存在。 Dù thỏa thuận bản giới hạn sẽ có thể giải quyết một số vấn đề ngắn hạn, nhiều vấn đề hóc búa nhất vẫn đang tồn tại.
我决定先解决最棘手的问题，为我来此准备说明的计划建立适当的背景。 Tôi quyết định trước hết phải giải quyết được vấn đề hóc búa nhất và tạo ra một bối cảnh thích hợp cho kế hoạch mà tôi đã đề ra.
Điện thoại